السنة الدولية للمرأة في الصينية

• 国际妇女年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "برنامج للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年方案
• "المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议  国际妇女年世界大会
• "صندوق التبرعات للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年自愿基金
• "اللجنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女委员会
• "خطة العمل العالمية لتنفيذ أهداف السنة الدولية للمرأة" في الصينية    实现国际妇女年目标世界行动计划
• "المجلس الدولي للمرأة" في الصينية    国际妇女理事会
• "الاجتماع الدولي لمواصلة أعمال المؤتمر العالمي المخصص للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界大会后续工作国际会议
• "اللجنة الاستشارية للمؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议协商委员会
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص لتوصيات المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
• "المجلس الدولي للمرأة اليهودية" في الصينية    国际犹太妇女协进会
• "اليوم الدولي للمرأة" في الصينية    国际妇女节
• "السنة الدولية للمسنين" في الصينية    国际老年人年
• "الندوة الدولية المعنية بالمشاركة السياسية للمرأة" في الصينية    妇女的政治参与问题国际专题讨论会
• "السنة الدولية للسلم" في الصينية    国际和平年
• "الندوة الدولية المعنية بالمرأة في السنيما" في الصينية    关于电影业妇女的国际专题讨论会
• "مركز المرأة الدولي للديمقراطية" في الصينية    国际妇女民主中心
• "اللجنة الدولية لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年国际委员会
• "اللجنة الإسلامية الدولية للمرأة والطفل" في الصينية    国际伊斯兰妇幼福利委员会
• "السنة الدولية للمياه" في الصينية    国际水年
• "السنة الدولية للشعاب المرجانية" في الصينية    国际海礁年
• "المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة" في الصينية    国际妇女研究中心
• "صندوق السنة الدولية للمعوّقين" في الصينية    国际残疾人年基金
• "السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年

• فريق اﻻتصال المعني بتنفيذ قرارات مؤتمر السنة الدولية للمرأة في اليابان
  A. 实施日本国际妇女年会议决议联络小组. 9
• في سنة 1975 أعلنت الأمم المتحدة السنة الدولية للمرأة وكرس العقد التالي أيضاً للمرأة على مستوى العالم.
  49．1975年，联合国宣布了国际妇女年，随后的十年被指定为全球妇女十年。
• وأعلنت الجمعية العامة عام 1975 السنة الدولية للمرأة وعقدت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في مكسيكو سيتي.
  大会宣布1975年为国际妇女年，并在墨西哥城举行了第一次妇女问题世界会议。
• 2-1 مع السنة الدولية للمرأة التي أعلنتها الأمم المتحدة، في سنة 1975، أُرسي أساس النهوض بالمرأة في سانت لوسيا.
  1 随着在1975年开展联合国国际妇女年活动，圣卢西亚奠定了妇女进步的基础。
• 102- في العام 1976، أنشأت كوت ديفوار وزارة مسؤولة عن قضايا المرأة وذلك بعد مرور عام على إعلان السنة الدولية للمرأة في العام 1975.
  在1975年宣布国际妇女年后的一年，科特迪瓦于1976年设立了妇女问题部。
• )٤( من النتائج الهامة التي أسفر عنها كل من السنة الدولية للمرأة في عام ١٩٧٥ والعقد الدولي الذي تﻻها، إنشاء أجهزة وطنية في عدد من البلدان.
  在对性别作了如此强调的说明之后,(性别与发展)方法与妇女参与发展有三点不同。
• لقد عملت الأمم المتحدة والحركات النسائية منذ السنة الدولية للمرأة لعام 1975 من أجل تحقيق الغايات المتمثلة في المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام.
  自从1975年国际妇女年以来，联合国和妇女运动共同努力实现两性平等、发展与和平的目标。
• ووجدت ١٤ منظمة تشجيعا في السنة الدولية للمرأة فانتهزت هذه الفرصة لتكوين منظمة اتصال ، وهي أول منظمة نسائية يابانية على المستوى الوطني .
  在国际妇女年的鼓励之下,41个组织借此机会成立联络组织,这是第一个全国范围的妇女组织。
• وابتداءً من سنة 1975 شاركت سانت لوسيا في عدة مؤتمرات دولية ابتداءً من مؤتمر السنة الدولية للمرأة 1975 في المكسيك في سنة 1975 إلى مؤتمر نهاية العقد، في نيروبي في سنة 1985.
  从1975年以后，圣卢西亚参加了各种国际会议，如1975年在墨西哥举行的国际妇女年会议和1985年在内罗毕举行的结束十年会议。
• وقد اضطلعت هيلفي سيبيلا، الرئيسة السابقة للمنظمة، وهي أول امرأة تشغل منصب أمين عام مساعد، بدور أساسي في اتخاذ الأمم المتحدة قرار إعلان سنة 1975 السنة الدولية للمرأة وعقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة الذي ترأسته السيدة سيبيلا.
  联合国曾决定将1975年定为国际妇女年并决定召开首届世界妇女大会，国际崇她社的前任主席、首位女性助理秘书长Helvi Sipilä在其中发挥了重要作用，而且主持了首届妇女大会。